| |
LEAD FRENCH EDITOR |
Job Description
- Editing of game text translated from Japanese to French
- Editing of French web sites, localisation glossaries and other material
- Translation of press releases, manuals and other material from English to French
- Involvement in the quality assurance process
Skills Required
- Exceptional native-level French
- Excellent English skills
- Excellent writing and composition skills
- Ability to work intensively within tight deadlines
- Attention to detail
- Excellent teamwork skills
- Previous experience in video games localisation
- Good knowledge of MMORPGs, RPGs or console games
Recommended
- Good knowledge of fantasy and Square Enix games background
- Knowledge of Japanese language and popular culture
- Previous editing or proofreading experience
Pluses
- Previous experience in QA
Contract type: Full-time
Starting Date: Immediate
Position based in: London, UK
Please send your CV and cover letter to: jobs@square-enix-europe.com. Please quote the codename FRED in the subject line when responding to this advertisement. Applications without this code cannot be read.
|
| |
 |
| |
FULL-TIME GERMAN QUALITY ASSURANCE CO-ORDINATOR |
Job Description
- Co-ordination of the quality assurance (QA) process for Square Enix titles
- Supervision of testers
- Liaison between production and localisation teams
- General tasks related to the QA and localisation processes
Skills Required
- Native-level German
- Good level of oral and written English
- Excellent communication skills
- Excellent teamwork skills
Recommended
- Good knowledge of Square Enix, role-playing and console games
- Previous experience in video games localisation or QA project co-ordination
Pluses
- Knowledge of Japanese
Starting and Ending Date: Full-time position, starting April 2008
Position based in: London, UK
Please send your CV and cover letter in English to the following email address, quoting "GQAC" in the subject line: jobs@square-enix-europe.com – applications without this code cannot be read.
|
| |
|
| |
English Online Tester |
We are looking for a full-time localisation specialist to work in our Central London offices. This represents an excellent opportunity to enter the video games industry and has excellent career potential. |
Job Description
- Testing of European English versions of software and services
- Editing of press releases and other material translated from Japanese to English
- Proofreading of material adapted to suit the European English market
- Correction of terminology in QA material translated from Japanese to English
Skills Required
- Excellent native-level English skills
- Deep knowledge of FINAL FANTASY XI
Recommended
- Intermediate knowledge of Japanese
- Familiarity with US English
Rate of Pay: £7 per hour; 24 paid holidays per year (pro-rata to actual time worked)
Contract type: Casual worker; part-time (flexible hours)
Starting Date: Immediate
Position based in: London, UK
Please send your CV and cover letter in English to the following email address, quoting "ZEROMUS" in the subject line: jobs@square-enix-europe.com applications without this code cannot be read.
|
| |
|
| |
German Online Game Tester |
Job Description
- Game testing and proof-reading
- Identifying and reporting linguistic errors and game defects
- General tasks related to the quality assurance (QA) process
Skills Required
- Excellent native-level German with a keen eye for mistakes
- Good English communication skills
Pluses
- Knowledge of MMORPG (Final Fantasy XI in particular)
- Knowledge of role-playing and console games
Rate of Pay: £7 per hour + overtime
Contract type: Project-based (flexible duration, full- or part-time)
Starting Date: Immediately
Position based in: London, UK
Please send your CV and cover letter in English to the following email address, quoting "CECIL" in the subject line: jobs@square-enix-europe.com – applications without this code cannot be read.
|
| |
|
| |
German Online Game Tester |
Job Description
- Game testing and proof-reading
- Identifying and reporting linguistic errors and game defects
- General tasks related to the quality assurance (QA) process
Skills Required
- Excellent native-level German with a keen eye for mistakes
- Good English communication skills
Pluses
- Knowledge of MMORPG (Final Fantasy XI in particular)
- Knowledge of role-playing and console games
Rate of Pay: £7 per hour + overtime
Contract type: Project-based (flexible duration, full- or part-time)
Starting Date: Immediately
Position based in: London, UK
Please send your CV and cover letter in English to the following email address, quoting "CECIL" in the subject line: jobs@square-enix-europe.com – applications without this code cannot be read.
|
| |
|
| |
French Online Game Tester |
Job Description
- Game testing and proof-reading
- Identifying and reporting linguistic errors and game defects
- General tasks related to the quality assurance (QA) process
Skills Required
- Excellent native-level French with a keen eye for mistakes
- Good English communication skills
Pluses
- Knowledge of MMORPG (Final Fantasy XI in particular)
- Knowledge of role-playing and console games
Rate of Pay: £7 per hour + overtime
Contract type: Project-based (flexible duration, full- or part-time)
Starting Date: Immediately
Position based in: London, UK
Please send your CV and cover letter in English to the following email address, quoting "UMARO" in the subject line: jobs@square-enix-europe.com – applications without this code cannot be read.
|
| |
|
| |
French/Italian/German/Spanish
Quality Assurance Co-ordinators |
Job Description
- Co-ordination of the quality assurance (QA) process for Square Enix titles
- Supervision of testers
- Liaison between production and localisation teams
- General tasks related to the QA and localisation processes
Skills Required
- Native-level French, Italian, German or Spanish
- Good level of oral and written English
- Excellent communication skills
- Excellent teamwork skills
Recommended
- Good knowledge of Square Enix, role-playing and console games
- Previous experience in video games localisation or QA project co-ordination
Pluses
- Knowledge of Japanese
Position based in: London, UK
Please send your CV and cover letter in English to the following email address, quoting "FQAC" for the French, "IQAC" for the Italian, "DQAC" for the German and "SQAC" for the Spanish position in the subject line: jobs@square-enix-europe.com – applications without this code cannot be read.
|
| |
|
| |
English/French/Italian/German/Spanish Localisation Testers |
Job Description
- Game testing and proof-reading: identifying and reporting linguistic mistakes (spelling, punctuation, grammar etc.) as well as functional game defects
- General tasks related to the quality assurance (QA) process
Skills Required
- Excellent native-level British English, French, Italian, German or Spanish language skills with a keen eye for mistakes
- Good communication skills in English required for all applicants
Recommended
- Knowledge of Square Enix, role-playing and console games
- Interest in or enthusiasm for computing
Pluses
- Previous experience in video games localisation or QA
Rate of Pay: £6 per hour
Work Hours: 20 to 37.5 hours per week (flexible)
Holidays: 20 days per annum, pro rata
Contract Type: Casual (part-time/full-time possible)
Location: London, UK (please note that all positions are based in our London headquarters)
How to Apply: Please send your CV and covering letter in English to the following email address, quoting "UKLOQ" for the English, "FRLOQ" for the French, "ITLOQ" for the Italian, "DELOQ" for the German or "ESLOQ" for the Spanish positions in the subject line: jobs@square-enix-europe.com - applications without this code cannot be considered.
|
