 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vacancies currently available at Square Enix Ltd., can be viewed here. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Freelance Translators |
|
|
|
| |
FREELANCE TRANSLATOR (German/French/Italian/Spanish)
LANGUAGES
Source languages: English or Japanese
Target languages: French, German, Italian, Spanish
JOB DESCRIPTION
Translate in-game text, voice scripts, game manuals for interactive video games
SKILLS REQUIRED
Excellent native-level skills in both source and target language(s)
High level of linguistic creativity
Computer-literate - specifically MS Office suite
Excellent written, oral & interpersonal communication skills in Japanese or English
Excellent multi-tasking, time-management & problem-solving skills, as well
Excellent teamwork
RECOMMENDED
Previous experience in translation of video games, anime, manga or literature
Knowledge of Japanese & target-language pop culture
PAY
Negotiable
NB
All successful applicants may be required to work on-site in Japan or London for periods of up to 6 months. Travel and accommodation in this instance will be handled by Square Enix.
CREATIVE WRITING
All applicants must submit a 800-1,000 word creative writing in the target language along with their CV and covering letter. This must describe an episode based on a character from a past Square Enix game who has been mysteriously transported to Japan.
Please send your CV and covering letter in English and your creative writing in your target language quoting "SQUARE ENIX FREELANCE TRANSLATOR" as well as your target language in the subject line to translators@square-enix-europe.com
For applicants who translate from Japanese to target language, please send your CV and covering letter in Japanese, together with your creative writing in your target language quoting 「フリーランス・トランスレーター応募 (○○語) 」 in the subject line to transjob@square-enix.co.jp
Please click here
.
※日本語から各欧州言語（独仏伊西）への翻訳者の方はこちらへご応募ください。必要書類は同様。ただし履歴書、職務経歴書は日本語で作成のこと
|
| |
| |
|
Related link |
|
|
|
|
Click here to find out more about current vacancies at Square Enix Japan
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
