仕事内容：
●日本語版ゲーム内のテキストやマニュアルの翻訳
●社内文書などの翻訳

海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。

〜現在募集中の翻訳言語〜
・日本語 ⇒ フランス語
・日本語 ⇒ スペイン語

目安となる資格：
●コンピュータに精通していること
●募集している翻訳言語が母国語、または同等の能力を有する方
●日本語と英語でのコミュニケーションに支障のない方

必要なスキル：
●社内外を問わず、スタッフ・関係者とやりとりをする機会が頻繁にあるので、高いコミュニケーション能力が求められます。
●作品をより良いものにローカライズするためには、プロジェクトチーム全員で協力していかなくてはなりません。チームの一員として働くことのできる協調性が重視されます。

あると望ましいスキル：
●ゲーム翻訳経験、または文芸翻訳経験
●日本のサブカルチャー（ゲーム・アニメ・コミック等）が好きな方
●オンラインゲームが好きな方

制度・待遇：

◆給与
経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇します。
入社後さらに、能力・実績に応じてその都度加味していきます。

◆待遇
交通費支給、社会保険完備、健保組合保養所、健康診断

◆勤務地
東京（新宿）

◆勤務時間
裁量労働時間制を採用。
11時までに出社すれば1日の労働時間・時間帯は自己管理のもと、自由に設定できます。
〈裁量労働8時間/1日〉
※弊社規定により、上記と異なる勤務形態が適用される場合もあります。

◆休日
完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始休暇、年次有給休暇(初年度12日)、慶弔休暇、
リフレッシュ休暇、特別休暇など

応募方法：

履歴書(写真貼付)と職務経歴書、応募資料をご郵送ください。

◆応募宛先
〒163-8799　東京都新宿郵便局留　 株式会社スクウェア・エニックス「HP採用係」
○応募書類は返却致しません。
○応募書類の到着後40日前後で、合否にかかわらずご連絡致します。